1 00:00:17,400 --> 00:00:22,890 Nie muszę się martwić o Luffy'ego i pozostałych. Mogą uciekać samodzielnie. 2 00:00:23,390 --> 00:00:27,730 Wszyscy członkowie złej armii Vinsmoke zginą. Ja też umrę. 3 00:00:27,730 --> 00:00:29,680 Tak jak zaplanowała Wielka Mama. 4 00:00:30,320 --> 00:00:34,410 Tak będzie najlepiej. W ten sposób nasi wrogowie dostaną to, czego chcą. 5 00:00:35,610 --> 00:00:39,410 Wydaje się, że to krótko, ale było to satysfakcjonujące życie. 6 00:00:40,200 --> 00:00:42,390 Och, jedzenie! 7 00:00:45,000 --> 00:00:48,020 Czy jesteś Vinsmoke Sanji? 8 00:00:49,250 --> 00:00:53,840 Jeśli nie wrócisz, ja tu będę... 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,430 ...umrzeć z głodu! 10 00:00:58,680 --> 00:01:00,640 To nie dla ciebie! 11 00:01:10,610 --> 00:01:13,860 Będę tu czekać! 12 00:01:15,150 --> 00:01:16,740 Słomkowy kapelusz! 13 00:01:51,820 --> 00:01:53,530 Co jest z tobą nie tak? 14 00:03:18,320 --> 00:03:21,950 Muszę tam czekać... 15 00:03:44,260 --> 00:03:46,850 Muszę nie spać... 16 00:03:47,560 --> 00:03:52,530 Inaczej nawet nie będę wiedział, czy Sanji przyjdzie. 17 00:03:59,820 --> 00:04:01,670 Gdzie jesteś, Luffy?! 18 00:04:15,000 --> 00:04:17,510 Luffy!! 19 00:05:07,050 --> 00:05:10,600 Moje serce bije na myśl o Tobie 20 00:05:07,050 --> 00:05:10,600 kimi e no omoi ga takanatte 21 00:05:10,600 --> 00:05:14,020 Nieograniczone skoki napięcia 22 00:05:10,600 --> 00:05:14,020 kagirinaki chikara umareru 23 00:05:14,020 --> 00:05:19,820 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 24 00:05:14,020 --> 00:05:19,820 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 25 00:05:19,820 --> 00:05:21,400 Jesteśmy nadzieją 26 00:05:27,410 --> 00:05:34,290 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 27 00:05:27,410 --> 00:05:34,290 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 28 00:05:34,290 --> 00:05:41,550 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 29 00:05:34,290 --> 00:05:41,550 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 30 00:05:41,550 --> 00:05:48,430 Łączymy je razem i na wietrze Ah 31 00:05:41,550 --> 00:05:48,430 tsunagi awasete kaze no naka Ah 32 00:05:48,430 --> 00:05:55,180 Unosi się coraz wyżej i wyżej 33 00:05:48,430 --> 00:05:55,180 hatameiteiru yo takaku takaku 34 00:05:55,180 --> 00:05:58,520 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 35 00:05:55,180 --> 00:05:58,520 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 36 00:05:58,520 --> 00:06:02,150 Dlaczego ciągle walczysz sam? 37 00:05:58,520 --> 00:06:02,150 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 38 00:06:02,150 --> 00:06:04,650 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 39 00:06:02,150 --> 00:06:04,650 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 40 00:06:04,650 --> 00:06:08,240 Czy spełniłeś swoje marzenie? 41 00:06:04,650 --> 00:06:08,240 Yume wa mou te ni shita, nie 42 00:06:08,570 --> 00:06:12,330 Moje serce bije na myśl o Tobie 43 00:06:08,570 --> 00:06:12,330 kimi e no omoi ga takanatte 44 00:06:12,330 --> 00:06:15,870 Nieograniczone skoki napięcia 45 00:06:12,330 --> 00:06:15,870 kagirinaki chikara umareru 46 00:06:15,870 --> 00:06:21,500 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 47 00:06:15,870 --> 00:06:21,500 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 48 00:06:21,500 --> 00:06:22,670 Jesteśmy nadzieją 49 00:06:22,880 --> 00:06:26,220 Na szerokim, niebieskim końcu świata 50 00:06:22,880 --> 00:06:26,220 aoku hiroi sekai no hejt ni 51 00:06:26,220 --> 00:06:28,800 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 52 00:06:26,220 --> 00:06:28,800 kimi do mezashitai basho ga aru 53 00:06:28,800 --> 00:06:31,550 Droga morska, którą podążamy 54 00:06:28,800 --> 00:06:31,550 susumiyuku kouro nara 55 00:06:31,550 --> 00:06:39,020 zdecydowano dawno temu 56 00:06:31,550 --> 00:06:39,020 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 57 00:06:48,950 --> 00:06:52,490 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 58 00:06:48,950 --> 00:06:52,490 mada todokanai kimi no koe ga 59 00:06:52,490 --> 00:06:56,080 miażdży moje bezsilne serce 60 00:06:52,490 --> 00:06:56,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 61 00:06:56,080 --> 00:06:59,330 Jestem tym, czego pragniesz 62 00:06:56,080 --> 00:06:59,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 63 00:06:59,330 --> 00:07:04,340 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 64 00:06:59,330 --> 00:07:04,340 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 65 00:07:04,340 --> 00:07:08,130 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 66 00:07:04,340 --> 00:07:08,130 me wo tojite mimi wo sumashite 67 00:07:08,130 --> 00:07:11,550 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 68 00:07:08,130 --> 00:07:11,550 sagashi dasou kimi no kotae wo 69 00:07:11,550 --> 00:07:17,140 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 70 00:07:11,550 --> 00:07:17,140 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 71 00:07:17,140 --> 00:07:18,350 Jesteśmy nadzieją 72 00:07:18,520 --> 00:07:21,940 Na szerokim, niebieskim końcu świata 73 00:07:18,520 --> 00:07:21,940 aoku hiroi sekai no hejt ni 74 00:07:21,940 --> 00:07:24,440 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 75 00:07:21,940 --> 00:07:24,440 kimi do kaeru beki basho ga aru 76 00:07:24,440 --> 00:07:27,230 Będziemy na zawsze 77 00:07:24,440 --> 00:07:27,230 boku tachi wa eien ni 78 00:07:27,230 --> 00:07:34,410 zdecydowano dawno temu 79 00:07:27,230 --> 00:07:34,410 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 80 00:07:48,590 --> 00:07:55,140 „Kłamca! Luffy'ego i Sanjiego!" 81 00:08:14,820 --> 00:08:18,220 Pakujcie się, niskoklasowi piraci! 82 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Sanjiego... 83 00:09:02,830 --> 00:09:04,580 Czekałem na ciebie. 84 00:09:05,670 --> 00:09:07,720 Spóźniłeś się. 85 00:09:09,500 --> 00:09:12,130 O co chodzi, Sanji? 86 00:09:16,340 --> 00:09:19,370 Zejdź mi z oczu... 87 00:09:20,180 --> 00:09:22,120 ...teraz!! 88 00:09:27,230 --> 00:09:31,420 Nie prosiłem, żebyś poczekał. 89 00:09:33,070 --> 00:09:34,340 Odmawiam! 90 00:09:38,620 --> 00:09:43,280 Właśnie obiecałeś mówiąc, co czujesz. 91 00:09:56,800 --> 00:09:58,470 Zawsze taki jesteś. 92 00:09:59,010 --> 00:10:02,280 Nie bądź egoistą i nie narzucaj niczego innym. 93 00:10:04,220 --> 00:10:07,020 Ale przyszedłeś. 94 00:10:11,820 --> 00:10:13,420 Jedz, co możesz. 95 00:10:16,030 --> 00:10:17,580 Jedzenie... 96 00:10:23,660 --> 00:10:28,890 Upuściłem to w drodze tutaj. Zostało zmiażdżone i zmoczone przez deszcz. 97 00:10:39,720 --> 00:10:41,870 To tylko kolejna porażka, prawda? 98 00:11:02,870 --> 00:11:04,850 To dobrze! 99 00:11:12,500 --> 00:11:16,730 Kanapki i hamburgery! To ulubieńcy Robina i Franky'ego! 100 00:11:29,270 --> 00:11:31,680 Najlepsze jedzenie w historii! 101 00:11:33,190 --> 00:11:34,920 Mniam! 102 00:11:36,690 --> 00:11:39,880 Umieściłeś tutaj wszystkie nasze ulubione! 103 00:11:40,320 --> 00:11:43,590 Chcę, żeby to mieli! 104 00:11:46,870 --> 00:11:49,620 Tak dobrze! 105 00:11:50,750 --> 00:11:52,980 Mniam! Mniam! 106 00:11:53,710 --> 00:11:55,520 Nie kłam! 107 00:12:00,220 --> 00:12:02,930 Och, to było takie dobre! 108 00:12:02,930 --> 00:12:05,320 Prawie zniknąłem! 109 00:12:09,270 --> 00:12:11,020 Czy masz już dość? 110 00:12:11,020 --> 00:12:14,610 Tak! Jedzenie, które gotujesz, jest naprawdę najlepsze! 111 00:12:14,610 --> 00:12:16,860 Jeśli skończyłeś, wyjdź. 112 00:12:18,320 --> 00:12:19,630 zostanę. 113 00:12:19,630 --> 00:12:22,130 Co mówisz?! Chodź z nami! 114 00:12:22,130 --> 00:12:25,590 Nie każ mi się powtarzać! Nie wrócę! 115 00:12:25,960 --> 00:12:26,970 Dlaczego?! 116 00:12:31,250 --> 00:12:32,410 Pierwszy. 117 00:12:33,210 --> 00:12:39,050 Obraziłem mojego kapitana, który przebył dla mnie całą drogę, 118 00:12:39,050 --> 00:12:42,860 i zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby cię skrzywdzić nawet jeśli nie stawiałeś oporu. 119 00:12:45,340 --> 00:12:50,210 Dlatego nie mogę teraz wrócić na twój statek. 120 00:12:55,060 --> 00:12:56,290 Drugi. 121 00:12:57,400 --> 00:13:02,010 Ten cholerny staruszek, któremu jestem głęboko wdzięczny oraz restauracja morska Baratie 122 00:13:02,610 --> 00:13:04,860 gdzie dorastałem... 123 00:13:04,860 --> 00:13:07,770 ...zostali wzięci jako zakładnicy na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. 124 00:13:10,830 --> 00:13:16,270 Dlatego nie mogę uciec od ślubu. 125 00:13:26,050 --> 00:13:27,640 Trzeci. 126 00:13:27,640 --> 00:13:32,060 Moja zła biologiczna rodzina była uwięziony przez Big Mom. 127 00:13:32,680 --> 00:13:36,080 Już za kilka godzin, wszyscy zostaną zabici. 128 00:13:40,400 --> 00:13:47,050 Dopóki nie uciekniesz, wszystko ułoży się jak najlepiej, Sanji. 129 00:13:53,120 --> 00:13:57,290 Do mojego biologicznego ojca starsi bracia i młodszy brat... 130 00:13:57,290 --> 00:13:59,530 Nie mam żadnego obowiązku. 131 00:14:00,130 --> 00:14:02,580 Nie mam nic przeciwko tym draniom! 132 00:14:05,670 --> 00:14:09,780 Jesteś nieudacznikiem, który zasługuje na śmierć! 133 00:14:10,220 --> 00:14:13,620 Nigdy nie przyznawaj się, że jestem twoim ojcem... 134 00:14:14,060 --> 00:14:17,610 ...przed innymi ludźmi! 135 00:14:18,190 --> 00:14:21,760 Szkoda, że tak nie jest chcę, żeby ktoś wiedział! 136 00:14:24,740 --> 00:14:26,860 Ale ja... 137 00:14:29,530 --> 00:14:30,840 ...nie mogę... 138 00:14:37,080 --> 00:14:40,030 ...odwrócę się do nich plecami! 139 00:15:28,630 --> 00:15:35,240 Z tych trzech powodów Nie mogę wrócić z wami! 140 00:15:44,400 --> 00:15:47,420 Jeśli rozumiesz, spadaj. 141 00:17:07,650 --> 00:17:10,920 Powiedz, czego naprawdę chcesz! 142 00:17:32,010 --> 00:17:34,550 Sanjiego! jestem głodny! 143 00:17:34,550 --> 00:17:37,060 Po prostu coś ugotuj, głupcze! 144 00:17:37,060 --> 00:17:40,170 Sanji-kun, co dzisiaj zrobisz? 145 00:17:46,280 --> 00:17:49,990 Sanjiego! Złapię coś dużego! 146 00:17:49,990 --> 00:17:52,250 Możesz na nas liczyć! 147 00:17:58,620 --> 00:18:01,600 Oh! Dziękuję. 148 00:18:09,590 --> 00:18:12,520 Kto zabrał jedzenie?! 149 00:18:13,130 --> 00:18:15,550 Wiedziałem, że to wy! 150 00:18:16,340 --> 00:18:19,510 Za karę, żadnego obiadu! 151 00:18:22,600 --> 00:18:25,700 Są tacy radośni każdego dnia. 152 00:18:25,700 --> 00:18:31,420 Nigdy nie myślałem że pewnego dnia nie mogę się doczekać posiłków. 153 00:18:31,980 --> 00:18:36,090 Super, świetne jedzenie, proszę, Sanji! 154 00:18:36,560 --> 00:18:40,390 Nakarm nas więcej, Sanji! 155 00:19:00,300 --> 00:19:03,870 Luffy... ja... 156 00:19:11,650 --> 00:19:12,960 ja... 157 00:19:17,990 --> 00:19:19,400 ja... 158 00:19:22,160 --> 00:19:26,890 Chcę wrócić do Sunny! 159 00:19:34,590 --> 00:19:39,680 Ale nie mam odwagi uciec! 160 00:19:47,890 --> 00:19:52,730 Kiedy już zacznie się ślub, wiem... 161 00:19:53,610 --> 00:19:56,250 ...nie mogę niczego sam zatrzymać! 162 00:19:57,360 --> 00:19:59,900 Nawet nie rozważam... 163 00:20:01,780 --> 00:20:04,260 ...te szumowiny jak moja rodzina! 164 00:20:08,910 --> 00:20:10,060 Ale ja... 165 00:20:12,540 --> 00:20:15,200 Chcę ocalić im życie! 166 00:20:24,680 --> 00:20:27,990 Cóż, taki właśnie jesteś. 167 00:20:32,730 --> 00:20:36,750 Masz nas! Rozwalmy wesele! 168 00:22:31,930 --> 00:22:33,850 Nikogo tu nie ma?! 169 00:22:33,850 --> 00:22:36,790 Pójdę i powiem im, żeby otworzyli bramę. 170 00:22:36,790 --> 00:22:38,320 Nie ma potrzeby. 171 00:22:39,810 --> 00:22:41,250 Wkrótce się otworzy. 172 00:22:55,450 --> 00:23:00,850 CHARLOTTE KATAKURI JEDEN Z SŁODKICH 3 GENERAŁÓW (DRUGI SYN CHARLOTTY) DUŻA MAMA PIRATÓW 173 00:23:07,420 --> 00:23:13,860 Pozostało pięć godzin i trzydzieści minut zanim zacznie się przyjęcie herbaciane u Big Mom. 174 00:23:24,400 --> 00:23:27,340 Sanji wraca do Słomianych Kapeluszy! 175 00:23:28,170 --> 00:23:30,710 Ich następnym celem jest wykonanie śmiałego zadania 176 00:23:30,710 --> 00:23:33,600 misję ocalenia rodziny Sanjiego z morderczego wesela! 177 00:23:33,620 --> 00:23:38,010 Klucz do planu jest jeden z najniebezpieczniejszych ludzi 178 00:23:38,010 --> 00:23:40,690 z najgorszego pokolenia, Gang Bege! 179 00:23:40,690 --> 00:23:42,040 W kolejnym odcinku One Piece! 180 00:23:42,040 --> 00:23:45,150 „Sanji wraca! Katastrofa! Piekło herbaciane!” 181 00:23:45,170 --> 00:23:47,820 Będę królem piratów!